Cuando elegí trabajar con Polyglots, realmente no estaba muy seguro de cómo me iba a salir todo. Pensaba que ocupaba experencia programando y como adquirir conocimiento en tan poco tiempo…
El objetivo que tenia en mente era practicamente hacerlo y cumplir rapidamente con el proyecto. Pero estuve con la duda de que quien iba a leer todas estas palabras traducidas.…
Después de las 28 cadenas que dejé en espera, que fueron documentadas en los post anteriores, seguí traduciendo, esta vez en un plugin diferente llamado WooCommerce. Elegí este plugin porque…
Algo que no me esperaba al empezar a traducir para WordPress es que existe un glosario oficial del equipo es_CR, que define cómo debe traducirse cada término técnico para que…
Entré a translate.wordpress.org con mi cuenta de WordPress.org y busqué proyectos pendientes para el español de Costa Rica (es_CR). Elegí el plugin “Complianz – GDPR/CCPA Cookie Consent” porque tenía bastante…
Cuando vi las áreas disponibles para Fidélitas (Photo Directory, Polyglots, Core y subtítulos para WordPress), lo pensé desde lo práctico: meterme a programar es un poco tedisoso, así que meterme…
Antes de ponerme a traducir cualquier cosa, el curso de WPCredits te manda primero por una parte de inducción (Onboarding) en Learn WordPress. Ahí explican cosas que yo no tenía…
Soy Lester Matarrita, estudiante de la Facultad de Ciencias de la Computación en la Universidad Fidélitas. Este cuatrimestre nos tocó algo distinto a las materias normales: contribuir de verdad al…
